1 00:00:40,575 --> 00:00:42,509 Осмогодишњи дечак са Менхетна... 2 00:00:42,575 --> 00:00:44,509 испоручен мртав по доласку данас... 3 00:02:35,008 --> 00:02:36,975 Центри за контролу болести. 4 00:02:37,008 --> 00:02:38,975 Да ли имамо посла са епидемијом? 5 00:02:39,008 --> 00:02:42,008 Шта год да је носилац, знамо да то није вода. 6 00:02:42,042 --> 00:02:44,576 Не верујемо да је у ваздуху. 7 00:02:44,675 --> 00:02:48,641 Један, два, три, четири... 8 00:03:13,242 --> 00:03:17,008 Стриклерова болест први пут је дијагностикован пре две године. 9 00:03:20,042 --> 00:03:22,509 Сада нам није боље. 10 00:03:30,342 --> 00:03:33,075 Требао си ми да видите ово сами, др Тајлер. 11 00:03:36,342 --> 00:03:38,808 То је исто у свакој болници у граду. 12 00:03:38,842 --> 00:03:42,808 за оне срећнике, то је цео живот у протезама за ноге. 13 00:03:45,708 --> 00:03:48,541 Већина ове деце неће успети. 14 00:04:04,742 --> 00:04:07,175 Треба нам твоја помоћ. 15 00:06:20,009 --> 00:06:22,575 Стриклерова болест дошао у Њујорк... 16 00:06:22,675 --> 00:06:25,541 као лопов у ноћи, претећи крађом... 17 00:06:25,642 --> 00:06:29,009 читава генерација наше деце пред нашим очима. 18 00:06:29,042 --> 00:06:31,408 др Петер Манн, заменик директора Центра за контролу болести 19 00:06:31,508 --> 00:06:35,174 Убица је био лукав. Било је смртоносно. 20 00:06:35,208 --> 00:06:39,308 Ни лек нити се могла наћи вакцина. 21 00:06:39,375 --> 00:06:41,575 Ми у ЦДЦ-у морао да га садржи... 22 00:06:41,675 --> 00:06:44,375 пре него што је могла да се прошири иза острва Менхетн. 23 00:06:44,475 --> 00:06:47,808 Па смо кренули за његовим носачем, обична бубашваба. 24 00:06:47,842 --> 00:06:50,475 Или боље речено јесте. 25 00:06:50,541 --> 00:06:53,074 Др Сусан Тилер је разлог да није било... 26 00:06:53,174 --> 00:06:56,475 нови случај Стриклера у овом граду шест месеци. 27 00:06:56,508 --> 00:06:58,475 др Сузан Тајлер. 28 00:06:58,508 --> 00:07:00,475 др Сузан Тајлер, Професор ентомологије... 29 00:07:00,508 --> 00:07:02,475 на Државном универзитету Њујорка. 30 00:07:02,508 --> 00:07:05,009 Хвала ти, Петер. 31 00:07:05,074 --> 00:07:09,174 Мислим да не морам да ти кажем Њујорчани колико су отпорни... 32 00:07:09,275 --> 00:07:12,675 обична бубашваба је. 33 00:07:12,708 --> 00:07:16,009 Пошто се показало да јесте практично имун на хемијску контролу, 34 00:07:16,108 --> 00:07:18,241 морали смо да пронађемо нови пут напада. 35 00:07:18,341 --> 00:07:22,708 Дакле, уз помоћ генетичких лабораторија широм земље, 36 00:07:22,808 --> 00:07:28,008 рекомбиновали смо ДНК термита и богомољке да створи биолошки противагент, 37 00:07:28,041 --> 00:07:31,642 нова врста која ће бити наш шестоножни савезник... 38 00:07:31,708 --> 00:07:35,174 у брисању популација жохара. 39 00:07:36,208 --> 00:07:39,642 Ми то зовемо раса "Јуда". 40 00:07:39,775 --> 00:07:43,842 Једном у контакту са Јудини секрети, 41 00:07:43,942 --> 00:07:46,909 обичне жохаре били заражени ензимом... 42 00:07:47,008 --> 00:07:49,842 што је изазвало њихов метаболизам да иде у овердриве. - Хајде, Сузан! 43 00:07:49,875 --> 00:07:53,041 Недостаје ти. - Без обзира колико обичне жохаре су јеле, 44 00:07:53,141 --> 00:07:55,041 сваки последњи члан гнезда... 45 00:07:55,141 --> 00:07:57,542 умро од глади у року од неколико сати. 46 00:07:57,642 --> 00:08:00,041 Надам се да неко ово снима. 47 00:08:00,141 --> 00:08:02,041 Ово саопштење је било дуго долази, 48 00:08:02,141 --> 00:08:04,141 даме и господо. - Долазим кући. 49 00:08:04,208 --> 00:08:08,375 Стриклерова епидемија је званично обуздано. 50 00:08:08,475 --> 00:08:11,175 Епидемија је завршена. 51 00:08:11,241 --> 00:08:13,175 Хеј, Сузан. Душо. 52 00:08:13,241 --> 00:08:16,308 Има ли још питања? - Др Манн, шта је урадила ова победа значи за тебе лично? 53 00:08:16,341 --> 00:08:19,175 То значи да могу пређи на друге пројекте са, ух... 54 00:08:19,275 --> 00:08:22,642 Наших 15 минута је прошло. 55 00:08:22,675 --> 00:08:26,508 И лично, хм, тамо сам упознао своју жену. 56 00:08:26,608 --> 00:08:31,375 шта је ово? Да ли је ово нека врста католичке кривице? 57 00:08:31,475 --> 00:08:34,708 Чак ни не знамо какав је утицај онога што смо урадили. 58 00:08:34,809 --> 00:08:36,708 Утицај је да... 59 00:08:36,809 --> 00:08:39,841 много деце ће трчати около следеће године због тебе. 60 00:08:39,908 --> 00:08:41,841 Пуно деце. 61 00:08:41,908 --> 00:08:44,908 Можда нам се посрећи. 62 00:08:45,008 --> 00:08:48,542 Можда пар од њих ће једног дана бити наши. 63 00:08:48,642 --> 00:08:50,542 Ох, пар, а? - Мм-хмм. 64 00:08:50,642 --> 00:08:53,542 Ох, ок. Не журимо ствари. 65 00:08:53,642 --> 00:08:56,041 Нисам хтео да те оптерећујем. Била је то тешка година. 66 00:08:56,141 --> 00:08:58,841 Била је то сјајна година. 67 00:10:41,908 --> 00:10:44,342 Оксфордице. Седам и по. 68 00:10:44,375 --> 00:10:47,541 Црно. Кожни ђонови. 69 00:11:54,175 --> 00:11:57,141 Смешне, смешне ципеле. 70 00:11:57,175 --> 00:12:00,141 Смешне, смешне ципеле. 71 00:12:01,175 --> 00:12:04,008 Смешне, смешне ципеле. 72 00:12:04,041 --> 00:12:06,208 Смешне, смешне ципеле. 73 00:12:06,308 --> 00:12:08,208 смешно... 74 00:12:20,908 --> 00:12:22,841 ЦДЦ. 75 00:12:22,941 --> 00:12:25,507 CDC. 76 00:12:25,608 --> 00:12:29,275 Хеј, шефе, добродошли у земљу болести. 77 00:12:29,341 --> 00:12:32,507 Стави га унутра. - У реду. У реду. 78 00:12:32,541 --> 00:12:34,507 Јесте ли сигурни да је ово жута грозница? 79 00:12:34,541 --> 00:12:37,208 Шта, да ли сада игноришеш своје странице? - Слушај, ја... 80 00:12:37,307 --> 00:12:40,975 У реду, ова два полицајца су видела сломљено скела, а онда и фарбање овде. 81 00:12:41,008 --> 00:12:43,474 А онда су погледали кроз онај подрумски прозор. 82 00:12:43,507 --> 00:12:45,474 Само напред. Погледајте. 83 00:12:55,641 --> 00:12:58,008 Пријатно, зар не? 84 00:12:58,041 --> 00:13:01,008 Нисам могао да их пустим док ми ниси дао одобрење, па... 85 00:13:01,041 --> 00:13:04,008 Отприлике, било их је три десетине људи заробљених овде. 86 00:13:04,075 --> 00:13:07,841 Очитали смо бактеријске узорке вага, иако ништа није у ваздуху. 87 00:13:07,908 --> 00:13:09,808 Имамо велечасног Харрија Пинга. 88 00:13:09,841 --> 00:13:12,975 Проповедниче, ако можете то да замислите. Он је водио ово место. 89 00:13:13,041 --> 00:13:14,908 Па, има ни трага од њега. 90 00:13:15,008 --> 00:13:18,474 Ох, јеси ли ручала? - Ух-хух. 91 00:13:18,508 --> 00:13:21,141 Покушајте да га задржите кад видиш ово, ок? 92 00:13:24,975 --> 00:13:27,708 Срање на плафону. Хмм? 93 00:13:27,808 --> 00:13:29,875 Схвати то. - Изволи, Јосх. 94 00:13:29,975 --> 00:13:32,341 Метро? 95 00:13:32,374 --> 00:13:35,041 Знаш шта? ја-ја... Ово је оно што волим у свом послу. 96 00:13:35,141 --> 00:13:37,641 Морам да путујем, види свет... 97 00:13:37,674 --> 00:13:39,808 и упознајте нове егзотичне културе. 98 00:13:39,875 --> 00:13:43,474 То је... све је бактеријско, али хеј, који курац, зар не? 99 00:13:43,508 --> 00:13:46,108 Хвала пуно, Мигуел. - Закачите сваки излаз. 100 00:13:46,174 --> 00:13:49,307 Ако ово води до метроа, Не желим да се било шта шири. 101 00:13:49,374 --> 00:13:51,341 Ставите све у карантин. 102 00:14:11,941 --> 00:14:13,875 Шта се дешава, Реми? 103 00:14:13,975 --> 00:14:16,374 Ох, ја сам само... 104 00:14:16,474 --> 00:14:19,641 комеморација моји тужни тренуци. 105 00:14:22,074 --> 00:14:24,008 Дакле, ми смо на овоме одличан ресторан. 106 00:14:24,074 --> 00:14:26,508 Мислим, коначно, јебени господин. 107 00:14:26,608 --> 00:14:28,508 Идем у женски тоалет. Враћам се. 108 00:14:28,574 --> 00:14:31,374 Ухватим шмокља како клизи пола унце седатива у моје пиће. 109 00:14:31,474 --> 00:14:33,508 Какав перверзњак. 110 00:14:33,574 --> 00:14:36,474 Овај град је пун перверзњака. 111 00:14:36,508 --> 00:14:40,074 Не знаш ко било ко је више. 112 00:14:40,174 --> 00:14:42,141 Исусе, изгледам као говно. - Хеј, момци. 113 00:14:42,207 --> 00:14:44,875 Ти си буба дама, зар не? 114 00:14:44,975 --> 00:14:46,841 Овде смо да се договоримо. 115 00:14:48,475 --> 00:14:51,474 Требао би да их покупиш ова предња вена на крилу, 116 00:14:51,541 --> 00:14:53,641 јер је то најјачи део од крила. 117 00:14:53,674 --> 00:14:55,641 Видите, на тај начин ти га не сломи. 118 00:14:55,674 --> 00:14:59,141 Сад, да видимо шта још имате овде. Ох, види. 119 00:14:59,174 --> 00:15:01,808 Шта имамо овде? - Ластин реп? 120 00:15:01,841 --> 00:15:05,307 Одлично. - Како то да толико волиш бубе? 121 00:15:08,541 --> 00:15:10,741 Замислите то ти си један од њих. 122 00:15:10,841 --> 00:15:13,674 Шта, јести намештај и остало? То мора да је срање. 123 00:15:13,741 --> 00:15:15,608 Не, не, не. Не осуђуј их пребрзо. 124 00:15:15,674 --> 00:15:19,341 Ови момци су градили дворце, док диносауруси су још увек били мали гуштери. 125 00:15:23,541 --> 00:15:25,841 Сада реци да си он. 126 00:15:25,907 --> 00:15:28,007 Он је оно што ми зовемо војник. 127 00:15:28,074 --> 00:15:30,875 Сад, нема шансе да ћеш икада престати да се бориш, 128 00:15:30,974 --> 00:15:33,241 ма колико тешко повређен били сте. 129 00:15:33,341 --> 00:15:35,241 Било би битка до смрти. 130 00:15:38,474 --> 00:15:41,341 Али већина инсеката не убија... 131 00:15:41,374 --> 00:15:43,341 осим ако њихова територија није нападнута. 132 00:15:43,374 --> 00:15:46,741 Само би запањио твој плен овде горе. 133 00:15:46,841 --> 00:15:50,974 И онда га повучеш све доле доле до тамо, 134 00:15:51,007 --> 00:15:53,808 у оно што је љубазно од као остава. 135 00:15:53,840 --> 00:15:56,675 Хоће ли га појести живог? 136 00:15:56,708 --> 00:16:00,374 Да. Нису баш гадљиви о таквим стварима. 137 00:16:00,474 --> 00:16:03,074 Ово је гнездо. То је срце колоније. 138 00:16:03,174 --> 00:16:05,873 - Велика енцхилада. - Зашто? 139 00:16:05,873 --> 00:16:08,642 Па, ако је било шта да се догоди гнезду, 140 00:16:08,642 --> 00:16:11,041 целу колонију би изумрло. 141 00:16:11,141 --> 00:16:12,940 Ја бих само дао кауцију и започео своју. 142 00:16:13,007 --> 00:16:14,840 Па, ниси могао то да урадиш. 143 00:16:14,907 --> 00:16:18,374 Видиш... оног великог момка тамо? Поред краљице? 144 00:16:18,474 --> 00:16:20,374 Чекај. Погледај тамо. 145 00:16:20,474 --> 00:16:24,474 Он је краљ. И из свих гнезда, он је једини плодан мушкарац. 146 00:16:24,541 --> 00:16:26,508 Имао је добар посао. 147 00:16:26,541 --> 00:16:29,207 Да. 148 00:16:29,308 --> 00:16:32,174 То је једноставна структура дизајниран за њихов опстанак. 149 00:16:32,241 --> 00:16:35,107 Савршено је избалансиран, и веома је лепа. 150 00:16:35,174 --> 00:16:37,074 Шта год да се љушти ваша банана, дамо. 151 00:16:37,174 --> 00:16:40,141 Дакле, желите да купите лептири, или шта? 152 00:16:40,174 --> 00:16:42,807 Знаш шта? 153 00:16:42,840 --> 00:16:44,807 Момци, урадили сте заиста добар посао. Па, шта кажеш на пет долара? 154 00:16:44,840 --> 00:16:46,807 То ти је најбоље? 155 00:16:46,840 --> 00:16:49,007 Показаћу јој чудну бубу. - Кошта долар само погледати. 156 00:16:49,074 --> 00:16:51,341 То је заиста сјајна грешка. Добио сам га у метроу. 157 00:16:51,408 --> 00:16:54,675 Мало смо га покварили. - У реду. Моја најбоља понуда. 158 00:16:54,740 --> 00:16:56,809 10$ за све, плус тегла за узорке, 159 00:16:56,943 --> 00:17:00,608 ...неке пинцете и неке носаче. - Договорено. 160 00:17:00,741 --> 00:17:04,740 Јеси ли луд? Ово је најбоље. Ово је наша карта за оброк. 161 00:17:04,840 --> 00:17:07,874 Хајде. Буг је ионако скоро мртав. 162 00:17:22,308 --> 00:17:24,207 Твоја је. 163 00:17:24,308 --> 00:17:27,474 Дао си им десет долара. - Они су из Алфабет града. 164 00:17:27,541 --> 00:17:30,807 Има много горих ствари могли би да продају. 165 00:17:30,840 --> 00:17:34,308 Ох, не. Ваши папири. Помози ми да отворим прозор. 166 00:17:34,374 --> 00:17:36,640 Сусан. Гурни. 167 00:17:36,674 --> 00:17:39,374 х, хајде. - Ох, мрзим овај прозор. 168 00:17:39,474 --> 00:17:42,141 Ок, на три. Један, два, три. 169 00:17:49,341 --> 00:17:51,308 Шта мислиш ко си, дођавола, 170 00:17:51,341 --> 00:17:53,308 стављајући моја два официра у карантину? 171 00:17:53,341 --> 00:17:56,341 Слушајте ме, капетане. То двоје, иду кући, 172 00:17:56,408 --> 00:17:58,840 љубе своје жене, љубе своју децу, 173 00:17:58,907 --> 00:18:00,840 а ја сам тај са пуна епидемија... 174 00:18:00,907 --> 00:18:03,374 Хајде, Цхуи. Морамо да направимо вечеру. 175 00:18:03,474 --> 00:18:05,840 Вечера. није ме брига. 176 00:18:05,874 --> 00:18:07,840 Брига ме! Исусе, Боже, ја мрзим полицајце. 177 00:18:07,874 --> 00:18:10,907 Они праве најгору кафу. 178 00:18:11,007 --> 00:18:12,941 Сјајна жица. Још увек ти је тешко? 179 00:18:13,007 --> 00:18:15,540 - Не буљи. Људи се осврћу ако буљите. 180 00:18:15,640 --> 00:18:17,540 Није пристојно. 181 00:18:18,974 --> 00:18:21,507 Не могу да верујем. - Шта? 182 00:18:21,574 --> 00:18:25,141 Проводим сат времена у пољу. Добио сам срања за викенд. 183 00:18:25,174 --> 00:18:28,540 Ох, кад смо већ код тога. То говно које сам однео у лабораторију? 184 00:18:30,974 --> 00:18:33,540 Нашао сам ове у њему. 185 00:18:33,640 --> 00:18:36,141 шта су они? 186 00:18:36,174 --> 00:18:39,473 Дугмад. - Дугмад? 187 00:18:39,507 --> 00:18:41,707 -Можда су им требала влакна. 188 00:19:07,308 --> 00:19:09,807 Извините. 189 00:19:46,674 --> 00:19:48,640 Вау. 190 00:19:48,674 --> 00:19:52,640 Ох, мој Боже. Ти си само беба. 191 00:20:27,074 --> 00:20:29,174 Ох, мој Боже. 192 00:20:37,374 --> 00:20:40,407 Трансфер рекомбинантног генетског материјала... 193 00:20:40,441 --> 00:20:43,242 ...од термита и богомољке у Јудину расу, хоће... 194 00:20:43,243 --> 00:20:45,741 ...омогућавају брзу ензимску промену... 195 00:20:47,173 --> 00:20:50,507 ... осигуравајући 100% стерилитет код свих Јудиних жена... 196 00:20:52,807 --> 00:20:55,207 ...искоришћење самоубилачког гена... 197 00:20:58,173 --> 00:21:01,874 ...што доводи до очекиваног животног века од 120 до 180 дана. 198 00:22:51,540 --> 00:22:53,507 Хмм. 199 00:23:49,507 --> 00:23:51,840 Не премало... 200 00:23:51,873 --> 00:23:54,707 и не превише. 201 00:24:00,706 --> 00:24:03,174 Утрљаш га. 202 00:24:03,240 --> 00:24:06,307 Около и около. 203 00:24:06,340 --> 00:24:08,307 Овако, ха? 204 00:24:08,340 --> 00:24:11,307 Нека га кожа узме. 205 00:24:14,840 --> 00:24:17,073 Смешне ципеле. 206 00:24:17,174 --> 00:24:20,040 Аиеее. Мр. Фунни Схоес. 207 00:24:29,140 --> 00:24:31,040 Нема никога. 208 00:24:31,140 --> 00:24:33,040 Празан је. 209 00:24:34,307 --> 00:24:36,807 Цхуи, слушај ме. 210 00:24:36,873 --> 00:24:40,673 Имају Исуса на крсту, 211 00:24:40,706 --> 00:24:44,174 али то није свето место. 212 00:24:46,706 --> 00:24:48,706 Можеш ли ме назвати вечерас? 213 00:24:48,807 --> 00:24:51,174 Хвала, позорниче. 214 00:24:51,207 --> 00:24:53,873 Полиција је на томе. 215 00:24:53,973 --> 00:24:55,873 Добро. 216 00:24:55,973 --> 00:24:58,973 Па, рекли су... 217 00:24:59,007 --> 00:25:03,140 Можеш ли ми учинити услугу и чекати радим ноћу неко време? 218 00:25:03,174 --> 00:25:07,007 Не могу то да урадим. Ја сам заправо био мислећи да морам да се вратим... 219 00:25:07,040 --> 00:25:09,740 Сузан, неко је провалио твоја канцеларија, ок? 220 00:25:09,840 --> 00:25:11,973 Жао ми је због губиш примерак, али... 221 00:25:12,040 --> 00:25:15,140 Ово није само примерак. 222 00:25:15,207 --> 00:25:17,606 Урадио сам пХ тест, а постоје само две врсте... 223 00:25:17,640 --> 00:25:19,507 који одговарају ономе што сам нашао. 224 00:25:19,540 --> 00:25:22,207 Сада, један од њих је мрав резач листова у Амазонији. 225 00:25:22,307 --> 00:25:26,174 Онај други пустили смо овде пре три године. 226 00:25:30,706 --> 00:25:32,673 Рекао си... 227 00:25:34,506 --> 00:25:38,340 И-И-Рекли сте оне које смо пустили имао је животни век од само шест месеци. 228 00:25:38,374 --> 00:25:41,007 Направили смо их да буду стерилне одрасле особе. 229 00:25:41,074 --> 00:25:43,473 Јуда није требало да траје прошла једна генерација. 230 00:25:43,506 --> 00:25:47,340 Па шта се десило? - Она коју сам данас прегледала била је беба. 231 00:25:47,374 --> 00:25:50,807 Дизајнирани су да умру. Они се размножавају. 232 00:26:00,040 --> 00:26:02,840 Добро их сјајим. 233 00:26:07,007 --> 00:26:10,640 Цхуи, Блацк Линцолн. Цхуи? 234 00:26:10,707 --> 00:26:13,973 Црни Линколн. Овај. 235 00:26:14,007 --> 00:26:15,973 Цхуи, 236 00:26:16,007 --> 00:26:17,973 обратите пажњу, молим вас. 237 00:26:36,973 --> 00:26:38,873 Ево где нашли сте грешку? 238 00:26:38,973 --> 00:26:41,340 Да, човече. Али су променили браву. 239 00:26:45,040 --> 00:26:47,140 Сигуран си да ниси видео један од њих? 240 00:26:47,207 --> 00:26:50,174 Не. Шта је то? 241 00:26:50,207 --> 00:26:54,174 То је оотхеца. То је некако отмено име за кутију за јаја. 242 00:26:54,207 --> 00:26:58,007 Вероватно има још, као, чудне бубе у њему. 243 00:26:58,074 --> 00:27:00,174 Нема шансе. Видим један од њих, повраћам. 244 00:27:07,573 --> 00:27:09,974 Изволите. 245 00:27:10,007 --> 00:27:13,340 Ево. - Сачекај. 246 00:27:13,406 --> 00:27:16,040 Има ли новца да се заради на ову ствар са јајима? 247 00:27:16,140 --> 00:27:18,640 Извините. - Дани диловања су готови. Вамонос. 248 00:27:18,673 --> 00:27:21,506 Ове ствари са јајима изгледају гадно. 249 00:27:21,573 --> 00:27:23,673 Мислио сам да ти се свиђа проналазећи гадне ствари. 250 00:27:23,740 --> 00:27:26,174 Па, шта ако одемо да пронађемо ове ствари. Она ће нам платити, зар не? 251 00:27:26,239 --> 00:27:28,273 Да ли је то све о чему размишљаш? 252 00:27:34,907 --> 00:27:37,340 Хајде. 253 00:28:00,673 --> 00:28:03,040 Ова грешка. Како то изгледа? 254 00:28:13,840 --> 00:28:16,040 Јесте ли чули то? 255 00:28:47,007 --> 00:28:50,039 Колико дубоко ово иде? - Да видимо. 256 00:28:55,540 --> 00:28:57,974 Хајде да погледамо. 257 00:29:04,007 --> 00:29:06,306 Видиш ли нешто? - Не још. 258 00:29:09,340 --> 00:29:11,840 Срање. 259 00:29:11,874 --> 00:29:13,874 Испустио сам га. 260 00:29:13,974 --> 00:29:17,306 Не могу до њега. 261 00:29:17,340 --> 00:29:19,540 Пусти ме да пробам. Моје руке су мање. 262 00:29:36,907 --> 00:29:40,139 - Само остави. - Чекај. Мислим да сам скоро стигао. 263 00:29:50,840 --> 00:29:53,473 Колико мислите да ће буба дама дај нам за ову ствар са јајима? 264 00:29:53,507 --> 00:29:55,473 Најмање 20 места. 265 00:30:37,140 --> 00:30:39,873 Исусе! 266 00:30:39,973 --> 00:30:43,140 Јебене кртице! 267 00:30:43,206 --> 00:30:45,640 Хеј! Имаш ли кусур? - Нађи посао, сцаг. 268 00:30:45,673 --> 00:30:48,340 Хеј, мали! Склањај се са шина! 269 00:30:48,406 --> 00:30:50,640 Хеј, шта кажеш на четвртину? - Склањај ми се с пута! 270 00:30:50,673 --> 00:30:52,640 Тамо је он. Лонг Јохн. 271 00:30:52,673 --> 00:30:54,640 Тамо је он. Лонг Јохн. 272 00:30:54,673 --> 00:30:56,640 Не причај са кртицама. 273 00:30:56,673 --> 00:31:01,140 Забрљали су. - Хеј, кртице! Једи мој дуги јохн! 274 00:31:01,206 --> 00:31:04,640 Види, већ сам ти рекао ово је ЦДЦ посао. 275 00:31:04,673 --> 00:31:07,806 И то ти кажем ти ормарићи су МТА посао. 276 00:31:07,839 --> 00:31:11,039 Ок, ми ћемо... платићемо браву да смо разбили, позорниче. 277 00:31:11,139 --> 00:31:12,739 Госпођо, с ким сада разговарам? Ти или он? 278 00:31:12,839 --> 00:31:15,473 Причаш са мном, ок? Ти мени причаш. 279 00:31:16,640 --> 00:31:18,540 Све што желимо да видимо је... 280 00:31:18,640 --> 00:31:21,373 Видиш шта? То је стари мост за одржавање, друже. 281 00:31:21,473 --> 00:31:23,373 Овај инсект које тражимо... 282 00:31:23,473 --> 00:31:25,473 Види, човече. Ваша дама жели бубу... 283 00:31:25,540 --> 00:31:29,073 или су то јаја, или шта год она хоће, мени је то у реду. 284 00:31:29,173 --> 00:31:31,073 Али то је као Швајцарски сир тамо доле. 285 00:31:31,173 --> 00:31:34,973 Тунели унутра, тунели ван, старе стазе. 286 00:31:35,006 --> 00:31:38,640 Идеш се петљати, сломити врат, и моје дупе је на линији. 287 00:31:38,706 --> 00:31:42,340 Ципеле на пертле. Црно. Нине Вест. 288 00:31:42,440 --> 00:31:45,206 Цхуи, заврши свој сендвич. 289 00:31:45,306 --> 00:31:47,373 то је добро. То је пилетина. 290 00:31:47,473 --> 00:31:50,140 Пенни мокасине. Једанаест. 291 00:31:50,173 --> 00:31:52,473 Двоструки Е. 292 00:31:59,040 --> 00:32:00,839 Хеј. 293 00:32:03,140 --> 00:32:05,639 Он је стварно добар у томе. - Ох, да. 294 00:32:05,706 --> 00:32:08,706 Он имитира било шта. 295 00:32:08,806 --> 00:32:11,206 Зар не иде у школу? 296 00:32:13,140 --> 00:32:16,540 Не треба му школа. Он је посебан. 297 00:32:16,639 --> 00:32:20,173 Шта радиш тамо? Да ли је то суперхерој? 298 00:32:21,240 --> 00:32:23,673 Мр. Фунни Схоес. 299 00:32:23,739 --> 00:32:26,540 Он све зна о ципелама. 300 00:32:26,639 --> 00:32:29,006 Хеј, теби говорим. - Не, говориш мени 301 00:32:29,040 --> 00:32:31,006 Вратите се са одговарајуће дозволе. 302 00:32:31,040 --> 00:32:33,140 Можда ћемо разговарати. - Супер. Ручаћемо. 303 00:32:33,206 --> 00:32:35,173 Да, радујем се томе. 304 00:32:37,307 --> 00:32:39,973 Уптовн. 305 00:32:40,006 --> 00:32:41,973 Шта се десило? 306 00:32:42,006 --> 00:32:44,639 Наполеон је жив и здрав и ради за МТА. 307 00:32:44,673 --> 00:32:46,639 Морамо сићи ​​доле. 308 00:32:46,673 --> 00:32:49,040 Хоће дозволу? Даћу му прави посебан. 309 00:33:09,340 --> 00:33:11,639 Ах, шта је то? 310 00:33:24,706 --> 00:33:27,140 Да ли је то ствар са јајима? 311 00:33:29,340 --> 00:33:31,506 Дај ми руку. 312 00:33:31,572 --> 00:33:35,040 Ох, човече, то мирише. 313 00:34:03,173 --> 00:34:05,106 Могу да чујем бубе унутра. 314 00:34:05,173 --> 00:34:09,140 Хајде. Пресеци га. Она ће нам дати најмање 40 долара. 315 00:34:29,006 --> 00:34:30,973 Шта има? 316 00:34:31,006 --> 00:34:32,973 Мислим да има момак тамо доле. 317 00:34:40,839 --> 00:34:43,239 Ох, срање. 318 00:34:46,040 --> 00:34:48,840 Ох, срање! Има ме! 319 00:34:52,372 --> 00:34:55,706 Упомоћ! О, Боже, молим те! Молим те, помози ми! 320 00:34:59,840 --> 00:35:02,306 Алек! 321 00:35:16,339 --> 00:35:20,873 Филозоф по имену Хобс једном је то написао, 322 00:35:20,973 --> 00:35:24,473 „Живот, по својој природи, је гадан, груб и кратак." 323 00:35:24,506 --> 00:35:27,006 Ставио би мрав сажетије: 324 00:35:27,040 --> 00:35:29,040 Могу ли је јести или ће ме појести? 325 00:35:29,139 --> 00:35:32,139 То је таква једноставност... 326 00:35:32,206 --> 00:35:35,172 који управља типом инсеката. 327 00:35:39,873 --> 00:35:41,840 хало? 328 00:35:41,873 --> 00:35:43,840 То сам ја. Добио сам дозволе. - Јеси? 329 00:35:43,873 --> 00:35:46,372 Идемо доле сутра. - Добро, то је супер. 330 00:35:46,473 --> 00:35:48,706 Слушај, душо, морам да идем одмах. Назваћу те касније. 331 00:35:48,806 --> 00:35:51,072 ...или мобилних телефона, - У реду. 332 00:35:51,172 --> 00:35:53,706 као мој уважени колега могу вам рећи. 333 00:35:55,339 --> 00:35:58,806 Дакле, мислите да је ваш мали Франкенштајн је добио бољи од тебе? 334 00:35:58,873 --> 00:36:01,072 надао сам се могао би ми рећи. 335 00:36:01,172 --> 00:36:04,206 Стварно морам да нађем неки одговори, Валтер. 336 00:36:04,306 --> 00:36:06,206 Драга Сузан, 337 00:36:07,806 --> 00:36:11,806 да ли желите одговоре од мене, или је то опроштење? 338 00:36:11,840 --> 00:36:15,172 Још увек мислиш прављење Јуде је било погрешно? 339 00:36:16,506 --> 00:36:19,339 пре три године, Ја бих то назвао неопростивим. 340 00:36:21,339 --> 00:36:26,005 Али имам двоје унука који су данас жив вероватно због тебе. 341 00:36:26,072 --> 00:36:29,172 Било би мало лицемерно... 342 00:36:29,239 --> 00:36:31,806 да ја донесем пресуду. 343 00:36:31,873 --> 00:36:33,840 То није одговор, Валтер. 344 00:36:35,239 --> 00:36:37,172 То није лако питање. 345 00:36:37,272 --> 00:36:41,072 Али што се тиче Јуда, 346 00:36:41,172 --> 00:36:44,005 Мислим да је вероватно неки су преживели. 347 00:36:45,740 --> 00:36:49,206 Еволуција има пут одржавања ствари у животу. 348 00:36:50,306 --> 00:36:52,706 Али сви су умрли у лабораторији. 349 00:36:54,139 --> 00:36:58,506 Да, Сузан. Али ти си их пустио... у свет. 350 00:37:00,740 --> 00:37:03,473 Свет је много већа лабораторија. 351 00:39:55,506 --> 00:39:57,406 Смешне ципеле. 352 00:40:26,672 --> 00:40:30,505 Да. - Здраво, Петер. Реми је. 353 00:40:30,539 --> 00:40:33,839 Да, здраво. -Да ли је Сузан тамо? Морам да разговарам са њом. 354 00:40:33,906 --> 00:40:35,472 Како си? - Добро. 355 00:40:35,539 --> 00:40:37,505 ха? - Заиста је важно. 356 00:40:37,539 --> 00:40:39,505 Да, наравно. 357 00:41:12,338 --> 00:41:15,372 шта то радиш? 358 00:41:15,472 --> 00:41:17,539 Шта имаш тамо? 359 00:41:17,639 --> 00:41:19,739 Где? - Тамо доле. У твојој руци. 360 00:41:19,839 --> 00:41:23,672 Ништа. - Ох, тестирамо ли га? 361 00:41:23,739 --> 00:41:25,405 Можда. - Мм-хмм. 362 00:41:25,505 --> 00:41:30,006 Да ли га тестирамо? - Ух, можда. не знам... 363 00:41:30,072 --> 00:41:32,639 Реми је. -О, добро. У реду. Па дај ми телефон. 364 00:41:32,672 --> 00:41:35,405 Хајде. Дођи овамо. 365 00:41:35,505 --> 00:41:38,173 Дај ми телефон. 366 00:41:38,272 --> 00:41:40,639 Да ли га тестирамо? Можеш ли издржати, Реми? 367 00:41:45,839 --> 00:41:47,772 Хеј. Шта има? 368 00:41:51,939 --> 00:41:55,238 Шта су нашли? - У постројењу за филтрирање воде. 369 00:41:55,338 --> 00:41:58,173 ста се десава? - ОК, бићу тамо за око 20 минута. 370 00:41:58,206 --> 00:42:00,305 У реду. ћао. 371 00:42:03,206 --> 00:42:06,073 Колико дуго имаш? 372 00:42:06,173 --> 00:42:08,073 Стрпљење. 373 00:42:16,739 --> 00:42:19,705 Само ћемо покушати поново. 374 00:42:21,172 --> 00:42:23,073 Покушајте поново. 375 00:42:27,272 --> 00:42:29,639 Знате, понекад ове ствари може бити погрешно. 376 00:42:34,672 --> 00:42:37,338 То је у реду. Морам да идем, ок? Ћао, душо. 377 00:42:39,872 --> 00:42:42,138 Сусан, имамо ствар метроа данас. 378 00:42:42,172 --> 00:42:45,639 Да, знам. Ја-само ћу имати да се нађемо тамо кад завршим. 379 00:42:45,706 --> 00:42:47,672 Чекај. 380 00:42:48,839 --> 00:42:50,972 Када завршиш од чега? 381 00:43:02,339 --> 00:43:05,472 Ух, чизме, играчке, ух, флаше пива, 382 00:43:05,505 --> 00:43:09,238 делови тела, кондоми пуњени кокаином, 383 00:43:09,339 --> 00:43:11,539 ух, мале бебе алигатора. 384 00:43:11,639 --> 00:43:14,539 Срање, не би веровао ствари које сам видео. 385 00:43:14,639 --> 00:43:16,706 Да. 386 00:43:16,806 --> 00:43:20,172 Испирају их. Извлачимо их. 387 00:43:20,205 --> 00:43:23,872 Али ова ствар. Нисмо знали шта је ово. 388 00:43:23,972 --> 00:43:26,505 Размишљали смо да га бацимо, али онда сам се сетио Ремија. 389 00:43:26,572 --> 00:43:29,639 Џереми свира бас у мом бенду. 390 00:43:29,672 --> 00:43:32,672 Ах. - У сваком случају. Дакле, ух... 391 00:43:40,739 --> 00:43:43,205 Да. сећам се Реми ми каже, 392 00:43:43,305 --> 00:43:46,505 „Ако има више од четири ноге, то није сисар“. 393 00:43:48,539 --> 00:43:50,806 То је јастог, зар не? 394 00:43:56,772 --> 00:44:00,339 Отац ме је видео како остајем у кревету, 395 00:44:00,439 --> 00:44:04,906 отишао би по бацач хладне воде, и фуј! 396 00:44:07,539 --> 00:44:10,539 кажем ти, то је неки будилник. 397 00:44:31,539 --> 00:44:33,505 Вау. 398 00:44:36,505 --> 00:44:39,405 Колико су велике ове бубе? - Хајде. Пожурите. 399 00:44:39,505 --> 00:44:42,005 Знаш, моја смена је скоро готова. Треба ми мој лепотни сан. 400 00:44:42,072 --> 00:44:45,639 Човече, ако одувам моја субота, онда си и ти. 401 00:44:45,706 --> 00:44:48,205 Да. Изгледа као неко тражио од вас прековремени рад. 402 00:44:50,372 --> 00:44:53,505 Хајде. Пожурите. Хајде да нађемо ове ствари. 403 00:44:53,606 --> 00:44:56,472 Пред нама је дуг пут. 404 00:45:03,739 --> 00:45:05,805 У реду. Пази где идеш. 405 00:45:05,872 --> 00:45:08,838 Имамо јаме доле седам спратова овде. 406 00:45:08,905 --> 00:45:11,339 Нема срања? - Ох, да. 407 00:45:11,372 --> 00:45:13,972 Пет спратова ниже, партнеру. 408 00:45:14,005 --> 00:45:16,339 Паднеш, не желим врати се и покупи те. 409 00:45:16,405 --> 00:45:20,472 Ок, све је твоје. Само напред. 410 00:45:24,405 --> 00:45:26,838 Ионако је 48 сати. Не могу да чекам тако дуго. 411 00:45:26,905 --> 00:45:29,138 48 сати је. сада слушај, имаш са чиме да пишеш? 412 00:45:29,205 --> 00:45:31,872 Да, да. Ја то пишем. - Мораш ово да запишеш. 413 00:45:31,972 --> 00:45:33,872 Хајде. Ево броја предмета. Два-седам је... 414 00:45:33,972 --> 00:45:36,572 Сачекај секунд. Два, седам. Да, два-седам... 415 00:45:36,672 --> 00:45:39,239 Осам-три. - Осам-три. 416 00:45:39,339 --> 00:45:42,706 У реду. Имаш то? - Шта ово значи, број случаја? 417 00:45:42,805 --> 00:45:46,539 То значи да се бавим тобом за 48 сати, ок? 418 00:46:08,506 --> 00:46:10,972 Мр. Фунни Схоес. 419 00:46:35,172 --> 00:46:37,139 Цхуи! 420 00:47:28,505 --> 00:47:32,239 Здраво, Доц. Сусан ти је послала домаћи задатак. 421 00:47:54,571 --> 00:47:57,238 Цхуи? 422 00:47:58,339 --> 00:48:00,638 Цхуи? 423 00:48:07,705 --> 00:48:10,172 Цхуи? 424 00:48:19,405 --> 00:48:21,838 Цхуи? 425 00:48:23,738 --> 00:48:25,672 Цхуи? 426 00:48:29,838 --> 00:48:32,338 Људи заправо живиш овде доле? 427 00:48:32,405 --> 00:48:34,638 Да, човече. Људи кртица. 428 00:48:34,705 --> 00:48:37,672 Овај одељак је био прилично популаран све до улице Фултон. 429 00:48:37,705 --> 00:48:42,072 твеек-оут црацкхеадс, наркомани, говнари, ментални случајеви. 430 00:48:42,172 --> 00:48:44,605 Онда одједном, пуф! Све је нестало. 431 00:48:44,672 --> 00:48:47,905 Почеле су гласине. Неко је нашао пар укочених. 432 00:48:48,005 --> 00:48:50,738 Да, помире се неко срање о убици. 433 00:48:50,838 --> 00:48:52,738 Шињел Слим, Лонг Јохн. 434 00:48:52,838 --> 00:48:57,271 Сада, овде доле је земља приче. 435 00:48:57,338 --> 00:49:00,172 Најлуђа верзија иде најдаље. 436 00:49:00,239 --> 00:49:04,471 Стани овде. Јеси ли схватио? видим... 437 00:49:06,538 --> 00:49:08,838 Шта је ово? Погледај! 438 00:49:08,905 --> 00:49:12,139 Органи су... савршено формирана. 439 00:49:16,772 --> 00:49:19,172 Били су функционални. 440 00:49:19,238 --> 00:49:22,805 претпостављам овде, и, наравно, 441 00:49:22,838 --> 00:49:27,271 они немају, ух, комплетан примерак, али... 442 00:49:27,338 --> 00:49:29,238 Шта мислите да је то? 443 00:49:29,338 --> 00:49:34,139 Ова ствар... није само нека насумична мутација. 444 00:49:34,172 --> 00:49:38,238 То је високо развијено каста војника, 445 00:49:38,338 --> 00:49:40,672 страшни убица. 446 00:49:40,705 --> 00:49:43,838 Није се могло развити у вакууму. 447 00:49:45,905 --> 00:49:47,838 То је део колоније. 448 00:50:08,672 --> 00:50:10,872 Овамо, овамо. 449 00:50:10,972 --> 00:50:12,872 Требало је да остане у канцеларији. 450 00:50:12,972 --> 00:50:15,471 Колико још морамо да идемо? - Настави да гледаш около. 451 00:50:15,538 --> 00:50:17,505 Величине је твог длана. 452 00:50:17,538 --> 00:50:21,138 Ау, човече. Удахни. 453 00:50:21,204 --> 00:50:24,972 Боже, мирише на киселину. - Не. То је амонијак. 454 00:50:33,138 --> 00:50:35,038 Хеј, момци. 455 00:50:36,038 --> 00:50:38,005 ха? 456 00:50:39,538 --> 00:50:42,538 Овде има неких чудних срања. 457 00:50:42,638 --> 00:50:45,038 Какво чудно срање? 458 00:50:47,772 --> 00:50:49,672 Много тога. 459 00:51:02,538 --> 00:51:05,505 Боже! 460 00:51:06,805 --> 00:51:08,705 Човече! 461 00:51:10,839 --> 00:51:13,638 Само напред и питај га. Питај. 462 00:51:17,071 --> 00:51:19,938 Шта до... Видели сте било шта овако пре? 463 00:51:20,004 --> 00:51:23,338 Зашто ме питаш да ли сам икада видео неко овакво срање пре? 464 00:51:23,405 --> 00:51:25,971 Да ли изгледам као да сам видео неко овакво срање пре? 465 00:51:26,004 --> 00:51:28,971 Дођавола, не, никад нисам видео нема оваквог срања раније! 466 00:51:29,004 --> 00:51:33,338 Ко би јеботе хтео да се попне горе ове зидове и окачити један од ових? 467 00:51:33,371 --> 00:51:37,004 Мора да је био велики слон дркаџијо. не знам... 468 00:51:39,171 --> 00:51:41,138 Станица Деланцеи Стреет затвориће се за пет минута. 469 00:51:41,171 --> 00:51:43,971 Молимо пронађите алтернативне руте до вашег одредишта. 470 00:51:49,971 --> 00:51:53,238 Царлито? Да? 471 00:52:43,472 --> 00:52:45,405 Ох, хајде, Петер. Пожурите. 472 00:53:27,338 --> 00:53:30,671 Хм, имаш ли времена? 473 00:53:32,704 --> 00:53:34,671 Господине, време? 474 00:54:09,704 --> 00:54:13,671 Ох. Знаш, мој отац увек желео да постанем зубар. 475 00:54:13,704 --> 00:54:15,804 Рекао сам: „Нема шансе. 476 00:54:15,871 --> 00:54:20,238 Нећу потрошити живот гледајући људима у отворена уста. 477 00:54:20,338 --> 00:54:23,804 Шта може бити горе него то, зар не? 478 00:54:23,871 --> 00:54:27,071 Ох, човече, Никад нисам био овако дубок. 479 00:54:27,171 --> 00:54:29,405 Ово је старо Армори Статион. 480 00:54:29,504 --> 00:54:32,971 Хеј, они су га изградили негде на прелазу векова. 481 00:54:33,005 --> 00:54:35,372 Затворен је деценијама. 482 00:54:35,472 --> 00:54:38,338 Да, претпостављам да смо све покрили. - Хеј, види. 483 00:54:38,372 --> 00:54:41,638 Имаш своје срање. драго ми је због тебе. 484 00:54:41,704 --> 00:54:44,038 Хајдемо дођавола одавде, а? 485 00:54:44,138 --> 00:54:46,537 Хеј, Јосх, хоћу пун тим овде до 6:00 вечерас. 486 00:54:46,638 --> 00:54:48,537 У реду. 487 00:54:48,638 --> 00:54:50,471 Ох, срање! 488 00:54:50,504 --> 00:54:53,471 ста јеботе? - Не, немој! 489 00:54:54,838 --> 00:54:56,804 Види шта си урадио, човече! 490 00:54:56,871 --> 00:54:59,471 Видите ли величину те ствари? 491 00:55:23,838 --> 00:55:25,804 Петер, јеси ли добро? 492 00:55:25,838 --> 00:55:27,971 У реду је, Јосх. 493 00:55:28,038 --> 00:55:31,005 У реду је. Мислим да сам добро. 494 00:55:33,704 --> 00:55:36,971 Макни се од мене. - Да, и ја мислим да је он добро. 495 00:55:37,038 --> 00:55:39,138 Како ћу да те вратим горе? 496 00:55:39,171 --> 00:55:41,305 не знам. 497 00:55:42,371 --> 00:55:44,337 Видите пут горе? 498 00:55:44,371 --> 00:55:46,337 бр. - Срање. 499 00:55:46,371 --> 00:55:49,138 Нема пута горе. 500 00:55:55,638 --> 00:55:59,371 Ох, човече, то ће упалити! - Знате ли бољи пут горе? 501 00:56:00,171 --> 00:56:02,071 Хеј, 502 00:56:02,171 --> 00:56:05,071 покажи то управнику станице. 503 00:56:05,171 --> 00:56:09,638 Реци му да је Леонард рекао да ће има своју гузицу ако нема има неког овде доле за десет... 504 00:56:09,704 --> 00:56:11,971 Сачекај секунд. Не могу сам да нађем пут назад. 505 00:56:12,005 --> 00:56:15,071 Види, види, види. Само се врати истим путем којим смо дошли. 506 00:56:15,171 --> 00:56:18,038 Чекај, чекај. 507 00:56:18,138 --> 00:56:20,371 У реду. - Идите првим тунелом лево. 508 00:56:20,471 --> 00:56:23,138 Онда иди на четврти, зар не? Онда десно, десно, лево, десно? 509 00:56:23,205 --> 00:56:27,471 Лево, четврто... Петер, могу ли само остати овде и помоћи вам да се вратите? 510 00:56:27,538 --> 00:56:30,371 Баците светлеће штапиће доле и само иди, Јосх, молим те. 511 00:56:30,471 --> 00:56:32,971 Само настави горе. Стићи ћеш тамо. 512 00:56:33,005 --> 00:56:35,704 Пожури! - У реду, у реду! Имам га. 513 00:59:18,738 --> 00:59:20,970 Помозите ми! 514 00:59:21,004 --> 00:59:24,738 Упомоћ! Молим вас, помозите! 515 00:59:24,837 --> 00:59:27,738 Упомоћ! Молим те! 516 00:59:27,837 --> 00:59:30,438 Упомоћ! 517 01:04:09,470 --> 01:04:12,404 Срање. 518 01:04:12,504 --> 01:04:14,404 Ово је стварно чудно. 519 01:04:14,504 --> 01:04:16,837 Требало је да их видимо пратите зечиће до сада. 520 01:04:16,904 --> 01:04:20,837 шта су они? - Прати зечиће. Пацови. 521 01:04:20,871 --> 01:04:23,104 Обично су ту. 522 01:04:23,170 --> 01:04:25,837 Они су велики? - Проклето си у праву. 523 01:04:50,704 --> 01:04:53,971 Можете ли само прекинути, молим вас? Прекини. 524 01:04:54,038 --> 01:04:56,771 Хеј, ја певам кад сам нервозан. - Да. 525 01:04:56,837 --> 01:04:59,004 Поново упалите ова светла. 526 01:04:59,070 --> 01:05:02,971 ста? - Рекли сте да су каблови још увек живи. 527 01:05:03,004 --> 01:05:05,470 Ох, човече. - Можда их можемо поново ожичити. 528 01:05:05,504 --> 01:05:07,570 Ево опет. 529 01:05:07,671 --> 01:05:10,570 ста? - Како ћеш све ово поново ожичити? 530 01:05:10,671 --> 01:05:14,404 Потребна вам је цела посада овде доле да то урадим. - Који је твој проблем, човече? 531 01:05:14,504 --> 01:05:17,737 Да ли вам треба допис сваки пут кад ти сере? 532 01:05:19,871 --> 01:05:23,103 Боље буди опрезан како разговарате са људима. 533 01:05:35,170 --> 01:05:37,637 Јосх? 534 01:05:37,671 --> 01:05:40,970 Он не би био долази одатле. 535 01:05:48,304 --> 01:05:51,570 Мени, шта дођавола радиш ли овде? 536 01:05:51,671 --> 01:05:53,370 Пожури. 537 01:05:53,470 --> 01:05:56,304 Дами је потребна помоћ. 538 01:05:59,970 --> 01:06:02,470 Хеј, душо, долазимо! 539 01:06:02,537 --> 01:06:04,804 О, Исусе, молим те, пожури. 540 01:06:04,871 --> 01:06:07,137 молим те. Хајде! 541 01:06:27,170 --> 01:06:30,037 Ох, не! Долази! 542 01:06:30,137 --> 01:06:33,103 Шта је то јеботе? Хајде. Ухвати је, човече! 543 01:06:33,170 --> 01:06:36,203 Ухватите је! Шта је то јеботе? 544 01:06:36,304 --> 01:06:38,937 који курац... - Иди! 545 01:06:46,337 --> 01:06:49,571 Погледај тамо! Тамо! Тамо! Ауто! Ауто! 546 01:06:54,836 --> 01:06:57,037 Затвори врата! 547 01:06:57,137 --> 01:07:00,537 Затвори јебена врата! 548 01:07:20,704 --> 01:07:24,470 Шта је то било? 549 01:07:33,504 --> 01:07:36,803 Хајде. Ево, овде! - Само мало! 550 01:07:36,837 --> 01:07:39,870 - Желим да будем сигуран! - Није мртав. 551 01:07:39,970 --> 01:07:42,337 То ће бити врло брзо, госпођо! 552 01:08:05,636 --> 01:08:07,636 Ево га. Извуците га. 553 01:08:07,703 --> 01:08:09,803 Ево га! - Извуците га! 554 01:08:29,170 --> 01:08:31,703 Боље ми реци... 555 01:08:31,803 --> 01:08:34,870 шта је дођавола дешава се овде. 556 01:08:47,504 --> 01:08:49,736 Ох, човече. 557 01:08:55,003 --> 01:08:57,870 Ок, Леонарде. У реду. 558 01:08:57,970 --> 01:09:01,304 Биће све у реду. Бићеш добро. 559 01:09:01,337 --> 01:09:04,070 У реду. 560 01:09:04,170 --> 01:09:06,471 Само остани миран. 561 01:09:06,536 --> 01:09:08,471 Ок, идемо. 562 01:09:09,636 --> 01:09:11,470 Све ће бити у реду. 563 01:09:11,536 --> 01:09:14,137 Ах, Христе. 564 01:09:18,703 --> 01:09:22,703 Џош ће нам ускоро донети помоћ. - Ти сањаш, човече. 565 01:09:22,803 --> 01:09:25,137 Да се твој дечак враћа, већ би био овде. 566 01:09:25,170 --> 01:09:27,703 Појели су му дупе, човече. - Ми то не знамо. 567 01:09:27,803 --> 01:09:29,970 А ако мислите да нема још једна од оних ствари тамо, 568 01:09:30,037 --> 01:09:32,803 шта је стављено то срање по зидовима? 569 01:09:32,837 --> 01:09:35,837 Слушај, Леонарде. Ако наставиш тако да вриштиш, 570 01:09:35,903 --> 01:09:39,371 срешћемо се остатак своје породице. 571 01:09:41,204 --> 01:09:43,503 Мени? Манни, буди опрезан. 572 01:09:43,603 --> 01:09:45,636 Мртво је. - Не, не, не. 573 01:09:45,703 --> 01:09:47,970 Испразнио сам два клипа у ту ствар и стално је долазила. 574 01:09:48,037 --> 01:09:51,536 Чекај мало. Помози ми да га окренем. 575 01:09:54,837 --> 01:09:56,770 Петер, ово су плућа. 576 01:09:56,837 --> 01:10:00,003 О чему дођавола она прича? 577 01:10:01,337 --> 01:10:05,137 Биологија 101. Знате, инсекти немају плућа. 578 01:10:05,170 --> 01:10:09,070 То је оно што ограничава њихову величину. - Секрети су исти. 579 01:10:11,070 --> 01:10:14,267 Када сам се повећао Јудин метаболизам... 580 01:10:14,268 --> 01:10:15,870 ...Мора да сам убрзао његов циклус размножавања. 581 01:10:15,970 --> 01:10:18,870 ...говоримо о десеткама, стотине хиљада генерација. 582 01:10:18,970 --> 01:10:21,870 ко зна колико мутација. 583 01:10:21,970 --> 01:10:24,636 Једноставно не разумем ово. Како би могао... 584 01:10:24,670 --> 01:10:27,536 Како би Јуда еволуирати у ово? 585 01:10:27,636 --> 01:10:31,004 Мисли генерације, а не године, ОК? 586 01:10:31,070 --> 01:10:35,204 Требало је само 40.000 генерација да би се мајмуни претворили у људе. - Па? 587 01:10:35,303 --> 01:10:38,937 Променили смо њен ДНК, Петер. Мислим, не знамо шта смо урадили! 588 01:10:39,004 --> 01:10:41,237 Чекај мало! Чекај мало! Чекај мало! Држи се! 589 01:10:41,336 --> 01:10:45,237 Ако је та ствар била ту, како то да га нико никада није видео? 590 01:10:46,403 --> 01:10:48,403 Мислим да јесмо. 591 01:10:56,870 --> 01:11:00,370 Понекад ће инсект еволуирати да опонаша свог предатора. 592 01:11:03,236 --> 01:11:05,970 Мува може изгледати као паук. 593 01:11:07,004 --> 01:11:09,637 Гусеница може изгледати као змија. 594 01:11:11,637 --> 01:11:14,703 Јуда је еволуирао да опонаша свог предатора. 595 01:11:19,004 --> 01:11:20,903 Ус. 596 01:11:22,169 --> 01:11:24,236 Нико горе не зна за ово? 597 01:11:24,336 --> 01:11:28,336 Нико не би. Не док не буде прекасно. 598 01:11:28,403 --> 01:11:30,470 Ове ствари могу да нас опонашају. 599 01:11:30,503 --> 01:11:33,803 Они се могу инфилтрирати у нас и узгајати а легију пре него што би ико и приметио. 600 01:11:33,837 --> 01:11:37,037 како... Како си могао ово да урадиш? 601 01:11:37,136 --> 01:11:39,470 како... Како си могао ово да урадиш? 602 01:11:41,004 --> 01:11:43,503 Узми нешто а ти-учиниш то као човек. 603 01:11:43,570 --> 01:11:46,004 Човек који није мушкарац, он је... - Мени! 604 01:11:46,070 --> 01:11:48,837 Он је ствар! - Мени! 605 01:11:48,937 --> 01:11:50,403 То ми краде дете! 606 01:11:50,503 --> 01:11:53,236 Мени, реци јој, јер њу није брига. - Хеј, хеј, хеј. 607 01:11:53,336 --> 01:11:55,637 Твоје дете је нестало. - Хеј, умукни. 608 01:11:55,670 --> 01:11:58,236 Моја нога је сажвакана! - Умукни, хоћеш ли? Зачепи јеботе! 609 01:11:58,336 --> 01:12:00,670 и обоје причају о инсектима са плућима! 610 01:12:06,004 --> 01:12:08,637 Ох, срање! Они су свуда! 611 01:12:11,637 --> 01:12:14,837 Мени, дођи овамо! 612 01:12:29,937 --> 01:12:32,503 То је крв! 613 01:12:32,603 --> 01:12:36,336 Мирис крви излуђује их! 614 01:12:38,436 --> 01:12:40,637 Морамо покрити мирис! 615 01:12:40,670 --> 01:12:43,103 Мени, дај ми свој бријач. Дај ми свој бријач! 616 01:12:57,336 --> 01:13:00,036 Ево. Узми га. Утрљајте га на прозоре. 617 01:13:00,136 --> 01:13:02,136 Свуда где има пукотина. - Шта... 618 01:13:02,170 --> 01:13:04,703 Само уради то! - Шта? 619 01:13:09,003 --> 01:13:12,703 Ох! Шта до... Ах! шта је то? 620 01:13:12,803 --> 01:13:15,803 Мирисне жлезде. Користе их инсекти да се идентификују. 621 01:13:15,837 --> 01:13:17,837 Ево. Трљајте га по целом себи. 622 01:13:17,903 --> 01:13:20,703 Неће те напасти ако мисле да си један од њих. 623 01:13:22,670 --> 01:13:24,637 Мени! 624 01:13:54,836 --> 01:13:56,836 Упалило је. 625 01:14:07,303 --> 01:14:09,236 Да ли вам смета ако... 626 01:14:09,336 --> 01:14:11,803 Само напред. 627 01:14:11,836 --> 01:14:14,969 Мени, дај ми свој упаљач. 628 01:14:15,003 --> 01:14:18,803 Погледај. Овде смо. 629 01:14:18,869 --> 01:14:21,036 Сада, ови тунели може довести до површине. 630 01:14:21,136 --> 01:14:23,336 Да. - Ако можемо да добијемо... 631 01:14:23,403 --> 01:14:26,969 овај ауто се креће, можда ћемо успети. 632 01:14:27,003 --> 01:14:28,537 ста... 633 01:14:28,637 --> 01:14:30,736 Како то мислиш, можда? 634 01:14:32,803 --> 01:14:35,403 Мислим, вероватно. 635 01:14:35,503 --> 01:14:37,303 Али чак и ако то ураде, 636 01:14:37,336 --> 01:14:41,903 тх-ова ствар је била овде доле труне пола века. 637 01:14:42,003 --> 01:14:44,403 Како знаш да ће се померити? - Слушај ме. Слушај. 638 01:14:46,036 --> 01:14:49,936 Овај ауто је ЦР-17 са Кони Ајленда. 639 01:14:50,003 --> 01:14:52,903 Верујте ми, направљен је да траје. 640 01:14:54,370 --> 01:14:56,403 Сада, Мени, 641 01:14:56,503 --> 01:15:00,503 постоји прекидач релеја колосека у овој соби овде. 642 01:15:00,570 --> 01:15:03,669 Пребацујете стазе. То ће нас покренути. - Да, покушаћу. 643 01:15:03,736 --> 01:15:05,537 Покушаћу. - Да. 644 01:15:05,637 --> 01:15:07,370 Постоји кутија са осигурачима низ стазе. 645 01:15:07,470 --> 01:15:10,869 Ако могу да га поново ожичим, Могу да средим цео систем. 646 01:15:10,969 --> 01:15:12,869 Леонарде, човече. 647 01:15:12,969 --> 01:15:15,803 Погледај се, ја... - Урадићу то. 648 01:15:15,836 --> 01:15:19,537 ако ме причаш кроз то, Ја ћу изаћи тамо. 649 01:15:19,636 --> 01:15:22,405 Не, не. ја ћу ићи. 650 01:15:22,904 --> 01:15:27,636 Зашто? Знам много више о шта је тамо од тебе. 651 01:15:33,736 --> 01:15:36,503 у праву си. 652 01:15:36,570 --> 01:15:39,503 Разумеш створење и... 653 01:15:41,170 --> 01:15:44,303 ...Леонард познаје метро, па... 654 01:15:46,036 --> 01:15:48,337 па је ово пут мора бити. 655 01:15:48,437 --> 01:15:51,036 Шта год да се деси, Манни и ја смо. - Зашто? 656 01:15:51,136 --> 01:15:54,036 Вас двоје морате да останете у овом ауту. 657 01:15:55,270 --> 01:15:58,170 Мораш да се вратиш. 658 01:15:59,736 --> 01:16:02,003 Мораш да поништиш ово. 659 01:16:03,836 --> 01:16:05,769 Дакле, идем. 660 01:16:07,070 --> 01:16:09,003 ићи ћемо. 661 01:16:09,070 --> 01:16:10,970 Да. 662 01:16:33,903 --> 01:16:36,337 морам да ставим ово на теби сада. 663 01:16:44,403 --> 01:16:46,669 Они нас опонашају. Ми их опонашамо. 664 01:16:52,603 --> 01:16:56,003 Ах, Петер, Петер. Петер, види. 665 01:16:57,370 --> 01:17:00,136 Наћи ћете две жице... 666 01:17:00,203 --> 01:17:02,736 једна зелена, друга плава. 667 01:17:05,502 --> 01:17:07,170 У реду. 668 01:17:08,303 --> 01:17:11,502 Човече, ово-ово срање не може бити санитарно. 669 01:17:11,603 --> 01:17:13,636 Скини то. 670 01:17:13,669 --> 01:17:16,569 Не, човече. Остави то укључено. Остави то укључено. 671 01:17:36,502 --> 01:17:39,302 Не дирај то. 672 01:17:39,336 --> 01:17:41,669 Покушајте да се не знојите. 673 01:17:41,736 --> 01:17:44,170 Осећају хемијске промене. 674 01:17:45,636 --> 01:17:47,636 Ох, ок. 675 01:17:49,237 --> 01:17:51,836 У реду, ја ћу-ја ћу покушајте да се не знојите. 676 01:19:00,903 --> 01:19:02,836 Цхуи! 677 01:19:06,870 --> 01:19:09,336 Сузан, он је унутра. 678 01:19:09,369 --> 01:19:11,636 Само треба да пронађе прекидач. 679 01:19:12,503 --> 01:19:14,469 Добро. 680 01:19:47,336 --> 01:19:49,336 Зелена. Плава. 681 01:19:49,436 --> 01:19:51,669 Зелена, плава. Зелена, плава. 682 01:20:02,703 --> 01:20:04,669 Срање. 683 01:20:57,803 --> 01:21:01,835 Ох, Боже. Ох, Боже. Ох... 684 01:21:02,869 --> 01:21:05,703 Ох, срање. Ох, срање. 685 01:21:07,036 --> 01:21:09,469 Ох, срање. 686 01:21:37,503 --> 01:21:40,136 Цхуи! Цхуи! 687 01:21:42,469 --> 01:21:44,869 Цхуи, ја сам. 688 01:21:44,969 --> 01:21:48,436 Хајде, Мени. Шта ти треба толико дуго? 689 01:21:48,503 --> 01:21:51,369 Урадите ове стазе подземне железнице воде до редовних железничких тунела... 690 01:21:51,469 --> 01:21:54,403 на Гранд Централ и Пенн Статион? 691 01:21:54,503 --> 01:21:57,002 Да, да. 692 01:21:57,069 --> 01:22:00,169 Па, искористиће их да се исели из града. 693 01:22:00,236 --> 01:22:04,202 Након тога, они ће се поставити колоније где год могу. 694 01:22:11,336 --> 01:22:13,735 Сада, сваки примерак видели смо да је женско... 695 01:22:13,835 --> 01:22:17,202 јер би мужјак био светлије боје и не би имало крила. 696 01:22:17,303 --> 01:22:20,236 И ако су истинити на Јудин образац мријеста, 697 01:22:20,336 --> 01:22:24,136 гнездо ће имати само један плодни мужјак. 698 01:22:24,169 --> 01:22:28,303 Сада, ако бисмо могли да ухватимо тог мужјака и убиј га, 699 01:22:28,336 --> 01:22:31,036 затим женке неће моћи да се размножава... 700 01:22:31,136 --> 01:22:33,570 и цела генерација могао изумрети. 701 01:22:35,635 --> 01:22:37,702 Где је дођавола мужјак? 702 01:22:37,802 --> 01:22:40,702 Цхуи. Цхуи. 703 01:22:40,802 --> 01:22:44,036 Цхуи, дођи овамо. 704 01:22:44,136 --> 01:22:46,536 Дођи овамо. Дођи овамо. 705 01:22:49,169 --> 01:22:51,102 Пријатељи. 706 01:22:51,169 --> 01:22:53,669 Дођи, молим те. 707 01:23:10,735 --> 01:23:13,669 Ох, дођавола! Мора да је у невољи! 708 01:23:15,535 --> 01:23:18,503 Мора да је у невољи! - Пст, шш. Чекај. Слушај. 709 01:23:22,203 --> 01:23:25,369 О, Исусе! - Идем тамо. 710 01:23:27,635 --> 01:23:29,735 Ти остани овде. 711 01:23:29,835 --> 01:23:32,669 Слушај. Ако ауто упали, 712 01:23:32,735 --> 01:23:36,169 срешћемо се на крају платформе. 713 01:23:39,436 --> 01:23:41,336 Цхуи? 714 01:24:06,669 --> 01:24:09,069 Ох, мој Боже. 715 01:24:21,336 --> 01:24:23,236 Ох, Мени. 716 01:24:33,336 --> 01:24:35,269 Цхуи. 717 01:25:04,836 --> 01:25:08,368 Да! Да! ЦР-17 са Кони Ајленда! Проклетство! 718 01:25:30,902 --> 01:25:34,202 Ох, срање! Проклетство! 719 01:25:40,136 --> 01:25:42,836 Проклетство! Срање! 720 01:25:55,069 --> 01:25:58,036 Леонарде! 721 01:26:00,136 --> 01:26:02,969 Бежите! Одлази! крварим! 722 01:26:03,002 --> 01:26:05,335 Нашао сам излаз, на думбваитер-у. - Одлази! 723 01:26:05,402 --> 01:26:07,335 Петер, крварим. Одлази! 724 01:26:07,402 --> 01:26:09,335 Не могу то зауставити. 725 01:26:09,402 --> 01:26:13,335 Не могу то зауставити. Биће овде ускоро - Где ми је жена? 726 01:26:13,369 --> 01:26:16,135 Одлази. - Где је Сузан? 727 01:26:16,202 --> 01:26:18,469 Где је Сузан? - Отишла је по Маннија. 728 01:26:31,369 --> 01:26:33,736 Сусан. шшш 729 01:26:33,836 --> 01:26:37,302 Још нас нису видели. Не мрдај. 730 01:26:46,669 --> 01:26:49,035 Петер, иди! 731 01:27:09,235 --> 01:27:10,836 Ох, мој Боже. 732 01:27:16,402 --> 01:27:18,502 Леонарде? 733 01:28:04,502 --> 01:28:06,902 Хајде, Цхуи. - Пожури! 734 01:28:07,002 --> 01:28:09,535 У реду, уђи. То је у реду. То је добар дечко. 735 01:28:09,636 --> 01:28:12,335 Не, не, све је у реду. шшш Стани. Престани. 736 01:28:12,402 --> 01:28:14,402 У реду је. У реду је. У реду, Петер. 737 01:28:14,502 --> 01:28:17,802 Хајде. Улази. Улази, Петер. Хајде. Цхуи, схх! Престани! 738 01:28:17,868 --> 01:28:19,835 Престани! Схх! 739 01:28:25,868 --> 01:28:28,369 Улази, улази, улази. 740 01:28:28,469 --> 01:28:32,302 Петер, шта радиш? - Морам да их зауставим овде. 741 01:28:32,369 --> 01:28:34,769 Ох, не. Петер, не ради то! 742 01:28:34,835 --> 01:28:37,369 Петер! Не! Не! 743 01:28:37,469 --> 01:28:40,135 О, Исусе! Немој! Не! 744 01:28:40,202 --> 01:28:42,669 Цхуи! Цхуи! Престани. Престани. 745 01:28:49,902 --> 01:28:53,569 Воз! Ох! 746 01:28:53,669 --> 01:28:57,168 Ту смо! Упомоћ! 747 01:29:42,202 --> 01:29:45,335 Пази. Хајде. Хајде. 748 01:29:45,402 --> 01:29:48,469 Излази! Пожури! Иди! 749 01:30:24,402 --> 01:30:26,369 Јеби се! 750 01:33:37,969 --> 01:33:40,468 Пази! 751 01:34:17,168 --> 01:34:19,068 Цхуи? 752 01:34:19,168 --> 01:34:21,101 Цхуи? 753 01:34:22,168 --> 01:34:24,068 Цхуи? 754 01:34:39,735 --> 01:34:41,668 Цхуи? 755 01:34:50,168 --> 01:34:52,368 Ох, Боже. 756 01:34:52,468 --> 01:34:54,368 То је мушкарац. 757 01:34:59,401 --> 01:35:00,901 Не! 758 01:35:01,001 --> 01:35:05,702 Нећете га повредити! Не! Окрени се! 759 01:35:08,068 --> 01:35:09,968 Окрени се! 760 01:35:44,668 --> 01:35:47,968 Хајде. Хајде. Хајде. 761 01:37:11,301 --> 01:37:13,701 Полиција и екипе хитне помоћи настави са радом... 762 01:37:13,801 --> 01:37:17,668 након вечерашњих експлозија на Ловер Еаст Сиде. 763 01:37:20,734 --> 01:37:23,468 Хустле уп! Вођа тима! 764 01:37:46,834 --> 01:37:49,634 Два пута смо поместили подручје. 765 01:37:49,668 --> 01:37:52,001 Спаљено је. 766 01:37:52,068 --> 01:37:54,901 Ништа није могло преживео тамо доле. 767 01:37:56,001 --> 01:37:58,501 Шта је са једним од нас? 768 01:38:07,567 --> 01:38:09,567 Жао ми је, Сузан. 769 01:38:11,467 --> 01:38:13,467 стварно јесам. 770 01:38:28,235 --> 01:38:30,168 Сјајна жица. 771 01:39:12,534 --> 01:39:15,568 Планинске чизме. десет. 772 01:39:15,668 --> 01:39:17,668 Браон.